Deutsch-Arabisch
    Verb
    wiedergewinnen (v.) , {Umwelt}
    استعاد مكاسب {بيئة}
    relevante Treffer
    die Errungenschaft (n.) , [pl. Errungenschaften] , {Pol}
    مَكَاسِب {سياسة}
    wiederkriegen (v.) , umgang.
    استعاد
    wiederfinden (v.)
    اِسْتَعادَ
    wiederhaben (v.)
    اِسْتَعادَ {يستعيد، استعادةً}
    wiederherstellen (v.) , {Comp}
    اِسْتَعادَ {كمبيوتر}
    zurückrufen (v.) , {rief zurück / zurückrief ; zurückgerufen}
    اِسْتَعادَ
    zurückgewinnen (v.) , {gewann zurück / zurückgewann ; zurückgewonnen}
    اِسْتَعادَ
    sich an etw. zurückerinnern (v.)
    اِسْتَعادَ
    die Gebietsgewinne (n.) , Pl.
    المكاسب الإقليمية
    der Buchgewinn (n.) , {Wirt}
    مكاسب دفترية {اقتصاد}
    wöchentliche Gewinne Pl.
    مكاسب أسبوعية
    die Verdienstmöglichkeiten (n.) , Pl.
    المكاسب المحتملة
    der Änderungsgewinn (n.) , {Wirt}
    مكاسب التعديل {اقتصاد}
    sich aufrappeln (v.)
    استعاد عافيته
    wieder zu Kräften kommen
    استعاد قواه
    sich erholen (v.) , {erholte sich ; sich erholt}
    استعاد قواه
    die Daten wiederherstellen {Comp}
    استعاد المعلومات {كمبيوتر}
    sein Gleichgewicht gewinnen
    استعاد توازنه
    wieder auf die Beine kommen
    استعاد قواه
    Mitbewerber Gewinn/Verlust {Comp}
    مكاسب/خسائر المنافس {كمبيوتر}
    die Zinsgewinne (n.) , Pl.
    مكاسب أسعار الفائدة
    die Kursgewinne (n.) , Pl.
    مكاسب في أسعار الصرف
    die Nutzen-Risiko-Abwägung (n.) , {,Med}
    موازنة أو تقييم المكاسب والمخاطر {عامة،طب}
    die Beurteilung der Fusions- und Akquisitionsstrategie (n.) , {Comp}
    الاندماج الاستراتيجي أو تقييم المكاسب {كمبيوتر}
    sich auf ungesetzliche Weise bereichern
    يُحقق مكاسب غير مشروعة